{"id":1772,"date":"2026-11-02T12:42:21","date_gmt":"2026-11-02T09:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/anipoetry.ir\/?p=1772"},"modified":"2026-11-02T12:42:21","modified_gmt":"2026-11-02T09:12:21","slug":"%d8%b4%d8%b9%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%aa%d9%82%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anipoetry.ir\/?p=1772","title":{"rendered":"\u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0639\u0644\u06cc \u062a\u0642\u0648\u0627\u06cc\u06cc"},"content":{"rendered":"

\u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0644\u06a9\u06cc \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06af\u06cc\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0634 <\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u062f\u0645<\/span><\/p>\n

\u0648 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u0648\u0627\u062e\u062a<\/span><\/p>\n

\u0647\u0646\u06cc\u0627\u06a9 \u062f\u0644 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0631\u0627<\/strong><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0631 <\/strong> \u0645\u0646 \u0648 \u062a\u0648 \u0622\u0646\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0647\u062a\u0627\u0628 <\/span><\/p>\n

\u0628\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0686\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0641\u06a9\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f <\/span><\/p>\n

\u0648 \u0622\u062f\u0645 \u062c\u0631\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u0627\u06a9 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f<\/span><\/p>\n

\u0645\u0633\u062a \u0631\u0646\u06af\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645<\/span><\/p>\n

\u0648 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062e\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc <\/span><\/p>\n

\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645<\/span><\/p>\n

\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0631\u0646\u06af \u0647\u0633\u062a\u06cc \u067e\u064c\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0648\u062f<\/span><\/p>\n

\u0648 \u062d\u0648\u0627 <\/span><\/p>\n

\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0633\u06cc\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u062f\u0645<\/span> \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u062f .<\/span><\/p>\n

\u0686\u067e\u0642 \u0648\u062d\u062f\u062a \u0645\u0645\u0644\u0648 \u0627\u0632 \u062a\u0646\u0628\u0627\u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u062b\u0631\u062a \u0628\u0648\u062f<\/span><\/p>\n

\u0648 \u0622\u062f\u0645 \u0627\u0632 \u062d\u0642\u0647 \u06cc \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc \u062e\u0628\u0631 <\/span><\/p>\n

\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc <\/span><\/p>\n

\u062c\u0633\u062a \u0648 \u062c\u0648\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a<\/span><\/p>\n

\u0646\u0642\u0634 \u0642\u0644\u0628\u06cc \u062a\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0631 \u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e \u0639\u0634\u0642<\/span><\/p>\n

\u0648 \u062a\u0648 \u062f\u0631 \u062c\u06cc \u0645\u06cc\u0644<\/span><\/p>\n

\u0639\u064b\u062f\u064b\u0645 <\/span>\u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644 ” \u0628\u0648\u062f\u0646 ” \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc <\/span><\/p>\n

\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0647\u0633\u062a\u06cc<\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0631\u0686 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u0645<\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0648 \u062a\u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u062f\u06cc\u0645<\/span><\/p>\n

\u0647\u0645\u06af\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u062e\u062f\u0627 <\/span><\/p>\n

– \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0627\u067e\u0648\u0631<\/a> \u061b \u067e\u0633\u0631 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0641\u0631\u062e\u0632\u0627\u062f <\/a><\/span>– \u0647\u0646\u06cc\u0627\u06a9 : \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Which guitar\u2019s heavenly body\u00a0<\/span><\/p>\n

I saw in my dreams last night?<\/span><\/p>\n

And which angel was playing enchanting music of being?<\/span><\/p>\n

O, Kamyar<\/span><\/p>\n

You and me<\/span><\/p>\n

That day which moon <\/span><\/p>\n

was looking at herself in the mirror of the sea<\/span><\/p>\n

And Adam was drinking a sip from the cognac of the creation<\/span><\/p>\n

We were drunk by colours<\/span><\/h4>\n

And were watching God\u2019s first film<\/span><\/p>\n

In the cinema of truth<\/span><\/p>\n

The universe diorama was full of star<\/span><\/p>\n

And Eve<\/span><\/p>\n

Was offering the first cigarette of friendship to Adam.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The unity\u2019s pipe was full of tobacco of multiplicity<\/span><\/p>\n

While Adam was unaware of life \u2018s trick<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Downloading life <\/span><\/p>\n

Searching truth<\/span><\/p>\n

The picture of a heart with an arrow in it, on the love desktop<\/span><\/strong><\/p>\n

And you in the nothingness\u2019 Gmail<\/span><\/p>\n

Were opening \u201cBeing \u201c\u2018s email<\/span><\/p>\n

While I was searching the word \u201cfortune (Happiness) \u201c<\/span><\/p>\n

From the universe internet<\/span><\/p>\n

It was in the friendship site<\/span><\/p>\n

Which we met<\/span><\/p>\n

Walking together in God\u2019s weblog.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

This poem is dedicated to Kamyar Shapour, the only son of Forough Farrokhzad,the famous Iranian poet<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0644\u06a9\u06cc \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06af\u06cc\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0634 \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u062f\u0645 \u0648 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u0648\u0627\u062e\u062a \u0647\u0646\u06cc\u0627\u06a9 \u062f\u0644 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0648 \u062a\u0648 \u0622\u0646\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0647\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0686\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0641\u06a9\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0622\u062f\u0645 \u062c\u0631\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u0627\u06a9 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f \u0645\u0633\u062a \u0631\u0646\u06af\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062e\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[79,80,78],"class_list":["post-1772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3","tag-79","tag-80","tag-78"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1774,"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions\/1774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anipoetry.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}