شعر “پهنه بیکران تاریخ” به سه زبان فرانسوی_فارسی و روسی در ۳ اسلاید خدمت شما دوستان بزرگوار شاعر:آنیتاآرزومانیان ترجمه فرانسوی:مهکامه اجتماعی فرد The poem “The Vast Expanse of History” is dedicated to you in three languages: Persian, Russian, and…
بشر وحشی در قفس طلایی،در رویای تمدنی دیگر جان میگیرد؛ و با مرگ، آگاهی واقعی را مییابد و از چنگال وهم رهایی مییابد. Մարդը վայրենի էակ է՝ ոսկե վանդակում, որը ապրում է այլ քաղաքակրթության երազում, և մահվան միջոցով ձեռք է…
شعر و ترجمه:#آنیتا_آرزومانیان انسانها در کل در این دنیای پرچالش و رمزآلود به دنبال یافتن معنا برای مقابله با دردها و چالشهای بشری هستند تا بتوانند این ماموریت پیچیده را در غالب جسم برای تکامل روح به سرانجام برسانند. قرنها…
Տարիներ են անցնում, երազներ են հյուսվում, ամեն մի վայրկյանից ծնվում է նոր մի պատմություն, մի հեքիաթ ու առասպել։ Խոսք և թարգմանություն։Անիտա Արզումանյան سالها میگذرند و آرزوها بر شاخههای زندگی میرویند. هر لحظه زادهی حکایتی تازه است، در دل…
Անիմաստ են դառնում վայրկյանները, երբ երազանքները մարում են ապագայի անհայտ գույներում։ ثانیهها معنایی ندارند، آنگاه که رؤیاها در آغوشِ آینده، رنگ میبازند… شعر و ترجمه:آنیتاآرزومانیان
Անցնում է, գնում է գնացքը կյանքի — երազների աշխարհից, ու չդառնալով անցյալին, կանգառներում մնում են հուշեր։ قطارِ روزگار از میان دنیایِ رؤیاها میگذرد، گذشته را هیچ میانگارد، و آرزوها، در ایستگاهها در حالِ رقصاند…
